1
00:01:06,107 --> 00:01:09,360
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കാമുകൻ?
2
00:01:12,363 --> 00:01:14,949
എപ്പിസോഡ് 1
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും ഭാവി
3
00:01:33,093 --> 00:01:34,010
2 ആഴ്ച മുമ്പ്
4
00:01:34,094 --> 00:01:35,303
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
5
00:01:37,388 --> 00:01:38,765
ഞാൻ വീട്ടിലാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു.
6
00:01:39,557 --> 00:01:41,726
ഹോം മോഡ് ആരംഭിക്കുന്നു.
7
00:01:52,320 --> 00:01:53,947
വീട് പോലെ ഒരിടമില്ല.
8
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
ഒരു ദിവസത്തിൽ 24 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.
9
00:02:05,917 --> 00:02:07,293
ആറ് മണിക്കൂർ ഉറക്കം.
10
00:02:07,794 --> 00:02:08,837
പത്ത് മണിക്കൂർ ജോലി.
11
00:02:08,920 --> 00:02:09,838
കമ്മ്യൂട്ടിംഗ്: 2 മണിക്കൂർ
12
00:02:09,921 --> 00:02:11,631
യാത്രയ്‌ക്കും ഭക്ഷണം കഴിച്ചും ചെലവഴിച്ച സമയം…
13
00:02:11,714 --> 00:02:13,383
ഭക്ഷണം: 1 മണിക്കൂർ
14
00:02:13,466 --> 00:02:16,302
അതെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക, കൂടാതെ കഴുകുക,
എനിക്ക് ബാക്കിയുണ്ട്…
15
00:02:16,386 --> 00:02:17,595
കഴുകൽ: 1 മണിക്കൂർ 30 മിനിറ്റ്
16
00:02:17,679 --> 00:02:19,556
...വെറും മൂന്നര മണിക്കൂർ.
17
00:02:20,598 --> 00:02:23,434
ഒന്നോ രണ്ടോ സിനിമ കണ്ടാൽ മതി.
18
00:02:25,728 --> 00:02:30,567
അമൂല്യമായവ ഞാൻ പാഴാക്കുന്നില്ല
മൂന്നര മണിക്കൂർ ആർക്കും.
19
00:02:39,117 --> 00:02:43,079
ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഒരു സാധാരണ ദിവസം,
പ്ലാനുകളോ പ്രത്യേക പരിപാടികളോ ഇല്ലാതെ...
20
00:02:43,788 --> 00:02:44,873
അങ്ങനെ ചൂട്.
21
00:02:55,592 --> 00:02:58,011
ഇതുപോലുള്ള ദിവസങ്ങളാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
22
00:02:58,511 --> 00:02:59,679
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
23
00:03:00,221 --> 00:03:02,473
സ്ലീപ്പ് മോഡ് ആരംഭിക്കുന്നു.
24
00:03:15,028 --> 00:03:17,113
ഹ്രസ്വമായ സന്തോഷം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
25
00:03:17,197 --> 00:03:19,991
എൻ്റെ ശരീരം പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
തിരക്കേറിയ ലോകത്തേക്ക്.
26
00:03:26,122 --> 00:03:28,708
സർക്കിൾ റൂട്ട് ട്രെയിൻ വരുന്നു.
27
00:04:13,169 --> 00:04:16,464
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഫിലിപ്പീൻസിൽ
മികച്ചത്.
28
00:04:18,091 --> 00:04:19,759
എനിക്ക് നീന്താൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
29
00:04:21,135 --> 00:04:22,679
വേനൽക്കാലം എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
30
00:04:37,944 --> 00:04:39,070
ക്ഷമിക്കണം.
31
00:04:40,989 --> 00:04:42,031
അതെ?
32
00:04:42,115 --> 00:04:43,658
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ആ കുട്ടി വെറുതെ...
33
00:04:51,666 --> 00:04:53,960
നാശം, ആ ചെറിയ തെമ്മാടി!
34
00:05:00,258 --> 00:05:01,551
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
35
00:05:07,598 --> 00:05:09,142
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
36
00:05:14,772 --> 00:05:16,482
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
37
00:05:18,943 --> 00:05:19,777
ഹലോ.
38
00:05:20,945 --> 00:05:21,779
ഹേയ്.
39
00:05:26,200 --> 00:05:27,285
വരിക.
40
00:05:28,911 --> 00:05:29,871
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
41
00:05:32,874 --> 00:05:33,708
ശരി.
42
00:05:36,044 --> 00:05:37,211
അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്?
43
00:05:38,629 --> 00:05:40,465
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
44
00:05:45,428 --> 00:05:47,180
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
45
00:05:53,269 --> 00:05:54,479
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ഐഡി
46
00:05:54,562 --> 00:05:56,564
ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
47
00:06:08,284 --> 00:06:09,118
നിർമ്മാതാവ്?
48
00:06:09,702 --> 00:06:10,536
ഹലോ.
49
00:06:10,620 --> 00:06:11,871
-നീ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ഹായ്.
50
00:06:11,954 --> 00:06:13,498
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
51
00:06:13,581 --> 00:06:15,500
- എന്തിനു വേണ്ടി...
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
52
00:06:20,588 --> 00:06:21,631
നന്ദി.
53
00:06:25,259 --> 00:06:27,762
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ,
തികച്ചും കൃത്യസമയത്തുള്ള മറ്റൊരു വരവ്.
54
00:06:27,845 --> 00:06:30,807
ഒരിക്കലും നേരത്തെ ആകാതിരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
55
00:06:31,307 --> 00:06:33,142
ഇന്ന് പാർക്ക് ക്യോങ്-നാമിൻ്റെ ജന്മദിനമാണോ?
56
00:06:33,226 --> 00:06:34,394
ഓ, അത്?
57
00:06:34,477 --> 00:06:37,063
-അദ്ദേഹം ഒരു അഡാപ്റ്റേഷൻ കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
-വീണ്ടും?
58
00:06:37,146 --> 00:06:40,858
അത്താഴത്തിന് വന്നാൽ മതി. സംവിധായകൻ
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങളെ ബീഫിനോട് പരിചരിക്കുന്നു.
59
00:06:40,942 --> 00:06:42,151
കമ്പനി അത്താഴം?
60
00:06:43,611 --> 00:06:45,571
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇന്ന് പദ്ധതികളുണ്ട്.
61
00:06:45,655 --> 00:06:47,865
പദ്ധതികൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
62
00:06:47,949 --> 00:06:49,951
പകരം വെജിറ്റേറിയനിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പറയുക.
63
00:06:50,034 --> 00:06:53,246
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് വരും, അല്ലേ?
അവൻ മണിക്കൂറിൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്.
64
00:06:53,329 --> 00:06:55,206
അവൻ പോലും ഇതൊന്നും പുറത്ത് ഇരിക്കില്ല.
65
00:06:55,706 --> 00:06:57,041
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വരുന്നില്ലേ?
66
00:06:57,542 --> 00:07:02,088
സംവിധായകൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനാണ്
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി അത്താഴം ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന്.
67
00:07:02,171 --> 00:07:04,173
ഞാൻ മാത്രമുള്ളതു പോലെയല്ല. ആ പയ്യൻ…
68
00:07:04,674 --> 00:07:06,634
പ്രൊഡ്യൂസർ പാർക്ക് എപ്പോഴും അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
69
00:07:06,717 --> 00:07:09,554
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളേക്കാൾ അൽപ്പം കുറഞ്ഞ വ്യക്തിത്വമാണ്.
70
00:07:09,637 --> 00:07:11,431
അവൻ വളരെ ആകർഷകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
71
00:07:12,432 --> 00:07:13,433
അല്ലേ?
72
00:07:15,810 --> 00:07:18,729
അവളെ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ.
അവൾ ക്യോങ്-നാമിനെ കുറിച്ച് വെപ്രാളപ്പെടുന്നു.
73
00:07:20,106 --> 00:07:21,357
ഫാംഗിർലിംഗ്?
-അതെ.
74
00:07:21,858 --> 00:07:24,694
ഒരുപാട് ആലോചനകൾക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ അവനെ ലൈക്ക് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
75
00:07:26,863 --> 00:07:29,866
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ? എന്തുകൊണ്ട്?
76
00:07:29,949 --> 00:07:31,409
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
77
00:07:33,828 --> 00:07:34,704
നല്ല മണവും.
78
00:07:34,787 --> 00:07:36,038
അയ്യോ.
79
00:07:37,165 --> 00:07:40,418
യൂൻ-ജു, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
80
00:07:40,501 --> 00:07:41,335
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
81
00:07:41,919 --> 00:07:46,340
"ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മൈതാനത്ത് ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്,
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു കത്തി കൊണ്ട് പോലും."
82
00:07:46,424 --> 00:07:47,633
നിങ്ങളോട് അത് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ?
83
00:07:48,759 --> 00:07:51,637
ശരി, ഞാൻ അവനോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
84
00:07:54,849 --> 00:07:56,267
അറിയുമ്പോൾ അറിയാം.
85
00:07:56,350 --> 00:07:58,394
- ഭാഗ്യം, യൂൻ-ജു.
-ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
86
00:08:01,856 --> 00:08:02,690
പാർക്ക് ക്യോംഗ്-നാം
87
00:08:02,773 --> 00:08:06,068
അഭ്യർത്ഥിച്ച ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഇതാ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തിൽ.
88
00:08:06,652 --> 00:08:08,404
ഓ, ശരിയാണ്.
89
00:08:09,947 --> 00:08:10,865
ബലഹീനതകൾ.
90
00:08:10,948 --> 00:08:12,950
നായകന് ആകർഷകമായ ആകർഷണം ഇല്ല.
91
00:08:13,034 --> 00:08:14,952
അപര്യാപ്തമായ ഗ്രാപ്
ഫാൻ്റസി വിഭാഗത്തിൻ്റെ.
92
00:08:15,036 --> 00:08:17,705
വിച്ഛേദിച്ച പ്രതീകങ്ങൾ
ഒപ്പം വ്യക്തമല്ലാത്ത തീമുകളും.
93
00:08:17,788 --> 00:08:20,625
കഥ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സാർവത്രികതയോ വിശ്വസനീയതയോ അല്ല.
94
00:08:20,708 --> 00:08:22,919
ശക്തികൾ. എടുത്തു പറയേണ്ട ഒന്നുമില്ല.
95
00:08:31,761 --> 00:08:33,596
ഹേ, ചോ!
96
00:08:34,096 --> 00:08:37,141
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല!
97
00:08:41,354 --> 00:08:42,188
നന്നായി,
98
00:08:42,730 --> 00:08:43,856
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
99
00:08:44,774 --> 00:08:46,943
-നിൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചോ!
-ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
100
00:08:47,026 --> 00:08:48,903
-അത് ശരിയാണ്!
- ഇപ്പോൾ വരൂ.
101
00:08:48,986 --> 00:08:50,780
-അത് പോകട്ടെ.
- അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
102
00:08:50,863 --> 00:08:52,532
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
103
00:08:52,615 --> 00:08:53,616
ഇല്ല. മാറി നിൽക്കൂ!
104
00:08:53,699 --> 00:08:56,118
മിസ്റ്റർ ചോ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. മിസ്റ്റർ ചോ!
105
00:08:57,286 --> 00:08:58,704
അവൻ ഗൗരവമായി വിടുകയാണോ?
106
00:09:04,001 --> 00:09:06,879
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുന്നതെന്തിന്?
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
107
00:09:08,130 --> 00:09:10,967
അവൻ ശരിക്കും പോയോ? നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
108
00:09:11,050 --> 00:09:12,468
ജി-യോൺ
109
00:09:12,552 --> 00:09:15,388
നമുക്ക് ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
110
00:09:15,471 --> 00:09:16,722
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
111
00:09:20,393 --> 00:09:21,477
ഹേയ്.
112
00:09:21,978 --> 00:09:22,979
സിയോ മി-റേ!
113
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
ഇവിടെ എത്താൻ എനിക്ക് യുഗങ്ങൾ വേണ്ടി വന്നു.
114
00:09:29,235 --> 00:09:31,737
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചോ
എന്നെ ഷോപ്പിങ്ങിനു ചുറ്റും വലിച്ചിഴയ്ക്കാനാണോ?
115
00:09:31,821 --> 00:09:34,740
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലി എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
116
00:09:34,824 --> 00:09:38,494
അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചു
വളരെ ഗൗരവമേറിയതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ഒരു വിഷയം.
117
00:09:38,995 --> 00:09:41,247
ഇഷ്യൂ? എന്താണിത്?
118
00:09:42,665 --> 00:09:44,667
ഒരു ദ-യോങ്ങിൻ്റെ കല്യാണം.
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
119
00:09:46,085 --> 00:09:46,919
അല്ലേ?
120
00:09:48,254 --> 00:09:52,049
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അതു തീർന്നു, അല്ലേ?
121
00:09:52,842 --> 00:09:55,261
അതായത്, ഞാൻ ജോലിയിലും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും തിരക്കിലാണ്--
122
00:09:55,344 --> 00:09:57,513
ഹേയ്! പോകാൻ കൂടുതൽ കാരണം.
123
00:09:57,597 --> 00:10:01,434
കൊല്ലാനുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
നിങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരേയും കാണിക്കാൻ!
124
00:10:01,517 --> 00:10:02,852
ഞാൻ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
125
00:10:03,352 --> 00:10:05,313
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണണം.
126
00:10:05,396 --> 00:10:07,148
ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠികളെല്ലാം അവിടെ വരും.
127
00:10:07,231 --> 00:10:11,068
You-mi കാണാൻ വെറുതെ ഇരിക്കാനാവില്ല
ഒപ്പം സെ-ജൂൺ ആ ലൗവി-ഡോവി ക്രാപ്പ് വലിക്കുന്നു.
128
00:10:11,152 --> 00:10:14,530
അവരെ തകർക്കുന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയണം.
129
00:10:14,614 --> 00:10:16,282
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരിക്കുന്നു."
130
00:10:16,365 --> 00:10:17,366
"ഞാൻ എൻ്റെ കൊടുമുടിയിലാണ്."
131
00:10:17,450 --> 00:10:22,246
ഹേയ്, നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞത് എന്നെന്നേക്കുമായി.
അല്ലാതെ എനിക്ക് വീമ്പിളക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
132
00:10:22,330 --> 00:10:24,373
ഹേയ്, ഇത് മാന്യമായി തോന്നുന്നു.
133
00:10:24,457 --> 00:10:26,000
ഇതൊന്ന് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
134
00:10:26,667 --> 00:10:27,710
വേഗത്തിലാക്കുക!
135
00:10:35,718 --> 00:10:38,721
ഇത് കിം സെ-ജൂണിൻ്റെ കല്യാണം പോലുമല്ല.
അവൾ വളരെ നാടകീയയാണ്.
136
00:10:43,434 --> 00:10:46,270
അത് തിരികെ നൽകാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും.
137
00:10:46,354 --> 00:10:49,440
ഓ, ദയവായി! നിങ്ങൾ അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
നീ എനിക്കായി വാങ്ങിയത് പോലെ.
138
00:10:49,523 --> 00:10:52,735
ഹേയ്, ഞാനൊരു ചിത്രകലാ അധ്യാപകനാണ്.
ഞാൻ പണമായി ഉരുളുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
139
00:10:52,818 --> 00:10:55,279
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
140
00:10:57,698 --> 00:10:59,700
മി-റേ, പാവം.
141
00:11:00,451 --> 00:11:02,578
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
142
00:11:03,079 --> 00:11:05,831
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
143
00:11:05,915 --> 00:11:07,083
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലല്ലേ?
144
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
ഒരു ബിറ്റ് അല്ല.
145
00:11:11,170 --> 00:11:14,507
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
146
00:11:14,590 --> 00:11:17,843
എൻ്റെ കമ്പനി എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് തരുമോ?
എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയാലോ?
147
00:11:17,927 --> 00:11:19,053
എന്ന് സംശയം.
148
00:11:19,136 --> 00:11:22,807
അതിനർത്ഥം ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുക എന്നല്ലേ
എന്നെ കൂടുതൽ ക്ഷീണിപ്പിക്കും
149
00:11:22,890 --> 00:11:24,308
എന്നെ ദരിദ്രനാക്കണോ?
150
00:11:24,892 --> 00:11:27,186
ശാരീരികമായി ക്ഷീണിക്കുന്നു
അതു മാത്രമല്ല പ്രശ്നം.
151
00:11:27,269 --> 00:11:31,816
അത് മാനസികമായി എത്രമാത്രം തളർച്ചയുണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു പക്വതയില്ലാത്ത ആളുമായി അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
152
00:11:31,899 --> 00:11:35,027
അപ്പോൾ സ്വയം പക്വതയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക!
153
00:11:35,111 --> 00:11:37,446
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ.
154
00:11:38,030 --> 00:11:40,324
എന്താ, എന്നെ പോലൊരു ആൾ?
155
00:11:40,408 --> 00:11:41,409
അതെ!
156
00:11:41,492 --> 00:11:44,078
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ തരം.
- ഏതുതരം?
157
00:11:44,161 --> 00:11:48,249
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ഇറങ്ങിവരുന്നു
158
00:11:49,208 --> 00:11:50,710
നിശ്ചലമായ.
159
00:11:51,293 --> 00:11:52,753
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
160
00:11:53,254 --> 00:11:54,255
കഷ്ടം.
161
00:11:55,297 --> 00:11:56,716
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.
162
00:11:56,799 --> 00:11:58,217
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചോ!
163
00:11:58,300 --> 00:12:00,010
- അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
164
00:12:00,094 --> 00:12:01,762
നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
165
00:12:01,846 --> 00:12:03,639
എന്തുതന്നെയായാലും. സംവിധായകനോട് ചോദിക്കൂ!
166
00:12:03,723 --> 00:12:05,641
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
167
00:12:05,725 --> 00:12:07,309
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
168
00:12:07,393 --> 00:12:10,980
ഒരു വ്യക്തി വ്യക്തിത്വമുള്ളവനായിരിക്കണം.
അതാണ് നമ്മളെ മനുഷ്യരാക്കുന്നത്.
169
00:12:12,231 --> 00:12:14,275
അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
170
00:12:20,614 --> 00:12:22,283
ഹേയ്, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
171
00:12:24,660 --> 00:12:26,162
ഞാൻ വീട്ടിലാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു!
172
00:12:26,662 --> 00:12:28,539
ഹോം മോഡ് ആരംഭിക്കുന്നു.
173
00:12:47,767 --> 00:12:50,936
ദൈവമേ, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് വിട്ടു പോയിരിക്കണം.
174
00:13:09,246 --> 00:13:10,331
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
175
00:13:10,414 --> 00:13:11,248
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
176
00:13:11,749 --> 00:13:15,002
എന്തൊരു നാണക്കേട്. മിസ്റ്റർ ചോ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
ടീം ലീഡറാകാൻ.
177
00:13:15,836 --> 00:13:17,087
യുൻ സോങ് കാരണമാണോ?
178
00:13:17,963 --> 00:13:19,799
മനുഷ്യാ, ആരാണ് അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നത്?
179
00:13:19,882 --> 00:13:20,716
ആസൂത്രണ സംഘം 2
180
00:13:20,800 --> 00:13:23,385
അവർ പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തിയോ?
ടീം 1 ഏറ്റെടുക്കുമോ?
181
00:13:24,470 --> 00:13:25,471
വാക്ക്,
182
00:13:25,971 --> 00:13:28,808
അവർ പരിഗണിക്കുന്നു
പാർക്ക് ക്യോങ്-നാം അല്ലെങ്കിൽ സിയോ മി-റേ.
183
00:13:29,683 --> 00:13:32,186
എന്ത്? എനിക്ക് പാർക്ക് ക്യോങ്-നാം കിട്ടി.
184
00:13:32,269 --> 00:13:34,814
എന്നാൽ മി-റേ?
യുണിൻ്റെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ചുമതല പോലും അവൾക്കില്ല.
185
00:13:34,897 --> 00:13:36,857
റൊമാൻസ് നിർമ്മാതാക്കൾ
അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
186
00:13:38,150 --> 00:13:40,402
മി-റേയുടെ ഷെഡ്യൂൾ ഇപ്പോൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.
187
00:13:41,570 --> 00:13:42,780
സുപ്രഭാതം.
188
00:13:46,325 --> 00:13:48,410
എന്ത്? എന്താണിത്?
189
00:13:59,505 --> 00:14:00,506
എന്ത്?
190
00:14:00,589 --> 00:14:01,757
ഞാനോ? ഞാനോ? ഞാൻ?!
191
00:14:06,053 --> 00:14:08,138
രാവിലെ, എല്ലാവരും!
192
00:14:08,222 --> 00:14:09,265
സുപ്രഭാതം!
193
00:14:09,765 --> 00:14:10,683
സുപ്രഭാതം.
194
00:14:14,144 --> 00:14:16,981
എന്നിട്ടും, പാർക്ക് ക്യോങ്-നാം ചെയ്യുന്നു
ഈയിടെ നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്.
195
00:14:17,064 --> 00:14:19,400
സംവിധായകൻ അദ്ദേഹത്തെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയേക്കാം
നിനക്ക് പകരം.
196
00:14:21,443 --> 00:14:24,697
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
സംവിധായകൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?
197
00:14:29,785 --> 00:14:30,911
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
198
00:14:33,622 --> 00:14:35,124
ദൈവമേ.
199
00:14:38,168 --> 00:14:39,545
ശ്രീമതി. യുൻ!
200
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
ശ്രീമതി. യുൻ!
201
00:14:42,590 --> 00:14:44,758
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ, മിസ് യുൻ!
202
00:14:46,760 --> 00:14:50,097
മിസ്. യുൻ! ദയവായി എനിക്ക് അന്തിമ ഫയലുകൾ തരൂ!
203
00:14:50,180 --> 00:14:52,182
മിസ് യുൻ!
204
00:14:59,440 --> 00:15:01,025
ശ്രീമതി. യുൻ!
205
00:15:02,026 --> 00:15:02,902
യുൻ ഗാനം
206
00:15:07,406 --> 00:15:09,158
വെബ്‌ടൂൺ "അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ"
എപ്പിസോഡ് 21
207
00:15:12,119 --> 00:15:12,953
അപ്‌ലോഡ് പൂർത്തിയായി
208
00:15:16,415 --> 00:15:20,002
ഒരു ഫ്ലൂ വൈറസ് പോലെ കടന്നുപോകുന്നു
രോഷാകുലരായ വെളുത്ത രക്താണുക്കൾ പോലും,
209
00:15:20,502 --> 00:15:24,798
യുൻ സോങ്, ബാക്ക് ഇൻ ദി ഡേ,
എൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതം പൂർണ്ണമായും ഏറ്റെടുത്തു.
210
00:15:30,512 --> 00:15:31,889
യുൻ ഗാനം
211
00:15:36,101 --> 00:15:37,269
അതെ, മിസ് യുൻ.
212
00:15:37,353 --> 00:15:38,520
ശ്രീമതി. സെയോ?
213
00:15:41,273 --> 00:15:43,567
മിസ് യുൻ, നിങ്ങൾ കരയുകയാണോ?
214
00:15:44,109 --> 00:15:45,527
നിങ്ങൾ അഭിപ്രായങ്ങൾ കണ്ടോ?
215
00:15:46,195 --> 00:15:48,864
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എഴുതിയ കാര്യങ്ങൾ!
216
00:15:50,574 --> 00:15:52,993
മിസ് യുൻ, ഇപ്പോൾ സമയം 3:00 മണി.
217
00:15:53,077 --> 00:15:56,580
ഈ വിദ്വേഷകരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ അവസാനിക്കില്ല
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ, അവർ ചെയ്യുമോ?
218
00:15:56,664 --> 00:16:00,209
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തിന്?
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?
219
00:16:00,292 --> 00:16:02,378
കുട്ടികളുടെ മക്കളേ!
220
00:16:04,964 --> 00:16:05,965
ഇല്ല!
221
00:16:06,507 --> 00:16:08,008
തീരെ ഇല്ല.
222
00:16:25,484 --> 00:16:27,820
IN
223
00:16:27,903 --> 00:16:29,738
സംവിധായകൻ, അത് സിയോ മി-റേയാണ്.
224
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
225
00:16:34,201 --> 00:16:37,287
റാറ്ററർ മകരോൺ വഴി ഞാൻ കടന്നുപോയി
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം.
226
00:16:37,371 --> 00:16:39,123
നീ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം...
227
00:16:44,753 --> 00:16:47,798
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
228
00:16:47,881 --> 00:16:51,010
അതെ. ഞാനും സംഭവിച്ചു
ആ സ്ഥലത്തുകൂടി കടന്നുപോകാൻ.
229
00:16:52,094 --> 00:16:54,013
ഇരിക്കൂ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കാം.
230
00:16:57,891 --> 00:17:00,477
ദൈവമേ, അത് മധുരമാണ്. വളരെ മധുരം!
231
00:17:00,561 --> 00:17:02,604
- കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കൂ.
-ശരി.
232
00:17:06,984 --> 00:17:08,819
ഈ കോഫി നിനക്ക് കിട്ടി... നിനക്ക് കിട്ടി...
233
00:17:09,570 --> 00:17:11,405
-യിർഗചെഫെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഷെഫിയെ ലഭിച്ചു!
234
00:17:11,488 --> 00:17:13,282
ശരിയാണ്, ഷെഫീ.
235
00:17:14,658 --> 00:17:19,121
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വരെ എത്ര സൗഹാർദ്ദപരമാണ്.
236
00:17:20,164 --> 00:17:21,498
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം...
237
00:17:21,582 --> 00:17:22,666
ഇപ്പോൾ!
238
00:17:23,834 --> 00:17:26,879
ഇതുപോലൊരു അവസരം
ഇനി ഒരിക്കലും വരില്ല, ശരി?
239
00:17:26,962 --> 00:17:28,630
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ കേസ് പറയുക
240
00:17:29,131 --> 00:17:34,344
മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കണം
യുൻ സോങ്, നെയ്മോയുടെ ഒന്നാം നമ്പർ എഴുത്തുകാരൻ.
241
00:17:34,428 --> 00:17:35,929
ശരിയാണ്. ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
242
00:17:36,013 --> 00:17:40,350
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹൃദയപൂർവ്വം നിരസിച്ചിട്ടും
ഏതെങ്കിലും അത്താഴത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ,
243
00:17:40,934 --> 00:17:42,770
ഇത് വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
244
00:17:42,853 --> 00:17:46,106
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
245
00:17:46,607 --> 00:17:49,526
അതിനാൽ വിശ്രമിക്കുക. ഒപ്പം സംസാരിക്കുക.
246
00:17:50,110 --> 00:17:51,361
ഞാൻ പറയുന്നത്,
247
00:17:51,445 --> 00:17:55,074
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റിയ വ്യക്തി
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന രചയിതാവ് മറ്റാരുമല്ല--
248
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
ഞാൻ മാറി നിൽക്കാം.
249
00:17:57,785 --> 00:17:59,870
ഞാൻ നെയ്‌മോയിൽ അൽപ്പം മുമ്പ് ചേർന്നിരിക്കാം,
250
00:17:59,953 --> 00:18:04,541
എന്നാൽ അവൾ കഴിവുള്ളവളാണെന്ന് മിസ് സിയോ തെളിയിച്ചു
മാനേജിംഗ് രചയിതാക്കളുടെയും പ്രോജക്റ്റുകൾ ആസൂത്രണത്തിൻ്റെയും.
251
00:18:04,625 --> 00:18:09,046
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ ആ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
252
00:18:09,129 --> 00:18:10,172
അപ്പോൾ ശരി.
253
00:18:10,255 --> 00:18:13,634
ഇല്ല. ആ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
അത്രയും കഴിവുള്ള ഒരാളുടെ
254
00:18:13,717 --> 00:18:16,303
രണ്ടാം തവണയും മിസ് യുണിനെ നിയന്ത്രിക്കുക.
255
00:18:16,386 --> 00:18:17,596
നിങ്ങൾ വളരെ എളിമയുള്ളവരാണ്.
256
00:18:17,679 --> 00:18:21,391
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഹിറ്റായി
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ എഴുത്തുകാരിൽ നിന്നും.
257
00:18:21,475 --> 00:18:23,310
അവൻ മിസ് യുണിന് അനുയോജ്യനാകും.
258
00:18:23,393 --> 00:18:26,271
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തന്നെ വാക്കുകളിൽ,
259
00:18:27,022 --> 00:18:29,483
എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്
എടുത്തു പറയേണ്ട ശക്തികളൊന്നുമില്ല.
260
00:18:31,026 --> 00:18:34,947
മിസ്. യുൻ ഇതിനകം മുഴുവൻ ടേബിളും സജ്ജമാക്കി,
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
261
00:18:35,030 --> 00:18:38,075
കൊള്ളാം, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആ മേശയിൽ ഇരിക്കണം
കുഴിച്ചിടുക.
262
00:18:38,158 --> 00:18:39,118
മതി.
263
00:18:40,327 --> 00:18:44,915
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അതാണ് അതിൻ്റെ സാരം, അല്ലേ?
264
00:18:47,334 --> 00:18:48,794
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
265
00:18:51,255 --> 00:18:52,256
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
266
00:18:52,339 --> 00:18:55,467
വെബ്‌ടൂൺ ബിസിനസിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാനാകും
ഇത്ര ചെറിയ ആവേശത്തോടെയോ?
267
00:18:57,094 --> 00:18:59,346
നിങ്ങൾ ജോലി-ജീവിത സന്തുലിതാവസ്ഥയെ ആരാധിക്കുന്നു,
അല്ലേ?
268
00:19:00,139 --> 00:19:01,598
അത് മറക്കുക. ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
269
00:19:04,101 --> 00:19:05,185
സീയോ, നീ അവളെ നിയന്ത്രിക്കൂ.
270
00:19:06,353 --> 00:19:07,187
എന്ത്?
271
00:19:07,271 --> 00:19:09,731
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ ആറ് എഴുത്തുകാരെ മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
272
00:19:09,815 --> 00:19:10,858
പക്ഷേ--
273
00:19:10,941 --> 00:19:15,320
കൂടാതെ, യുൻ സംവിധാനം ചെയ്തതും നിങ്ങളാണ്
അവൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ പ്രണയത്തിലേക്ക്.
274
00:19:15,404 --> 00:19:18,782
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കൈമാറി
മറ്റൊരു നിർമ്മാതാവിന്.
275
00:19:18,866 --> 00:19:20,117
ഇത് എൻ്റെ വിഭാഗമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
276
00:19:20,200 --> 00:19:21,577
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനില്ല.
277
00:19:22,286 --> 00:19:25,289
അപ്പോൾ ഈ വിഷയം ഒത്തുതീർപ്പാക്കുന്ന കാര്യം ഞാൻ പരിഗണിക്കും
എൻ്റെ അവധിയെടുക്കുക.
278
00:19:25,372 --> 00:19:27,666
- എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
-തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.
279
00:19:27,749 --> 00:19:28,584
എല്ലാം ശരി.
280
00:19:29,209 --> 00:19:30,210
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.
281
00:19:34,548 --> 00:19:35,549
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
282
00:19:41,430 --> 00:19:43,015
ഒരു മീറ്റിംഗ് മാന്ത്രികമായി പൊങ്ങിവോ?
283
00:19:44,600 --> 00:19:45,851
നിങ്ങൾ പോകൂ.
284
00:19:54,484 --> 00:19:55,652
നിങ്ങൾ അതിനെ മീറ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
285
00:19:58,947 --> 00:19:59,907
അതെങ്ങനെ പോയി?
286
00:20:04,369 --> 00:20:05,370
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളാണോ?
287
00:20:08,624 --> 00:20:11,752
പാർക്ക് ക്യോങ്-നാം കാണിച്ചു
മാക്രോണുകളുടെ ഒരു പെട്ടി മുഴുവൻ.
288
00:20:12,377 --> 00:20:14,379
-ആരാണ് അവനെ അറിയിച്ചതെന്ന് അത്ഭുതം.
-എന്ത്?
289
00:20:15,088 --> 00:20:16,965
ഹേയ്, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
290
00:20:17,549 --> 00:20:19,092
ശരി, അങ്ങനെ,
291
00:20:19,676 --> 00:20:22,221
നീ എത്രനാൾ ഇരിക്കും
ശ്രീമതി യുൻ സോങ്ങിൻ്റെ ചുമതല?
292
00:20:24,014 --> 00:20:25,974
-അറിയില്ല.
-എത്രകാലം?
293
00:20:26,058 --> 00:20:28,602
അവൾ തളർച്ചയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതുവരെ.
294
00:20:29,228 --> 00:20:31,146
മി-റേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
295
00:20:31,230 --> 00:20:34,233
അത് നിങ്ങളെ തളർത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ ചാട്ടം നേടേണ്ടതുണ്ട്.
296
00:20:34,316 --> 00:20:36,235
യുൻ സോങ്ങിനൊപ്പം അത് പ്രവർത്തിക്കും.
297
00:20:36,985 --> 00:20:40,906
ചില ഭൂതകാലങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും,
ഭാവിയായി പുനർജനിക്കുക.
298
00:20:41,406 --> 00:20:42,491
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
299
00:20:42,574 --> 00:20:45,244
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സുഹൃത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഡോങ്‌സോയാങ് നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ.
300
00:20:45,327 --> 00:20:47,496
-ഞാൻ നാളെ അവിടെ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
301
00:20:47,579 --> 00:20:49,414
-മണ്ടൻ ഓൺലൈൻ ട്രോളുകൾ.
-എന്ത്?
302
00:20:49,498 --> 00:20:52,709
-ഞാൻ ഇത്തവണ അവരുമായി ഏറ്റുമുട്ടും.
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക. മിസ് യുണിൻ്റെ ഫോണിലാണ്.
303
00:20:52,793 --> 00:20:54,586
സെറ്റിൽമെൻ്റ്? നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അല്ല.
304
00:20:54,670 --> 00:20:56,421
- അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങാറുണ്ടോ?
-എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
305
00:20:56,505 --> 00:20:58,840
-ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിളിക്കുന്നു.
- അവൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
306
00:21:02,427 --> 00:21:03,387
അവൾ ഫോൺ വെച്ചു!
307
00:21:04,721 --> 00:21:06,473
എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.
308
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
ഇന്ന് രാത്രി വരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
309
00:21:09,184 --> 00:21:11,270
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
310
00:21:11,353 --> 00:21:14,022
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച പരസ്യം,
ഇത് പോകണോ വേണ്ടയോ?
311
00:21:14,106 --> 00:21:15,857
നിങ്ങൾ അധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
312
00:21:15,941 --> 00:21:18,277
തീർച്ചയായും എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
313
00:21:18,360 --> 00:21:20,112
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാം, മിസ് യുൻ.
314
00:21:20,195 --> 00:21:23,740
ഞാൻ എഴുതുന്നതിൽ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ.
315
00:21:23,824 --> 00:21:25,284
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
316
00:21:25,367 --> 00:21:27,035
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
317
00:21:27,119 --> 00:21:29,162
-ഈ മാസം എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?
-എന്ത്?
318
00:21:29,246 --> 00:21:31,581
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മാസം ഒരു ഇടവേള എടുത്തു.
319
00:21:31,665 --> 00:21:35,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ നശിച്ച ട്രോളുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലും എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുകയാണോ?
320
00:21:35,877 --> 00:21:37,713
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്!
321
00:21:38,213 --> 00:21:39,798
വിദ്വേഷം നിറഞ്ഞ ആ കമൻ്റുകൾ കാര്യമാക്കേണ്ട.
322
00:21:47,097 --> 00:21:48,515
SE-ജൂൺ
323
00:21:53,228 --> 00:21:57,316
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
324
00:22:06,533 --> 00:22:07,743
SE-ജൂൺ
12 MISSED CALLS
325
00:22:07,826 --> 00:22:08,660
വിഡ്ഢിത്തം!
326
00:22:14,291 --> 00:22:15,459
അയ്യോ ഇല്ല.
327
00:22:17,586 --> 00:22:18,587
വരിക!
328
00:22:28,221 --> 00:22:32,601
അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ പ്രണയം ഒരു ഭൂതകാലമായത്
അത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
329
00:22:36,480 --> 00:22:40,067
കൃത്യസമയത്ത് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് മറക്കുക.
അവസാന ട്രെയിൻ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകും.
330
00:22:40,150 --> 00:22:45,489
നിനക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ മൊട്ടയടിച്ചിട്ടില്ലേ
യുൻ സോങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഊന്നിപ്പറയുന്നതിൽ നിന്ന്?
331
00:22:45,572 --> 00:22:47,074
അത് വീണ്ടും വളർന്നോ എന്ന് നോക്കാം.
332
00:22:47,157 --> 00:22:49,368
- അവൾ ചെയ്തോ?
- അത് ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
333
00:22:50,369 --> 00:22:53,246
- ഇത് ഈ വശത്തായിരുന്നോ?
- എന്തായാലും ഇത് വീണ്ടും വീഴും.
334
00:22:53,789 --> 00:22:56,041
ഹായ്, സഞ്ചി. അത് മുറിക്കുക.
335
00:22:57,125 --> 00:22:59,044
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നു, ഹൈ-ബിൻ?
336
00:22:59,544 --> 00:23:00,629
ഓ, അതെ...
337
00:23:02,714 --> 00:23:05,425
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമോ
രചയിതാവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച?
338
00:23:16,603 --> 00:23:18,105
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
339
00:23:18,647 --> 00:23:21,191
എൻ്റെ നന്മ, ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
340
00:23:21,274 --> 00:23:22,609
മിസ്സ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
341
00:23:29,825 --> 00:23:32,744
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
-അതെ. നീ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
342
00:23:32,828 --> 00:23:33,745
എന്തൊരു തിളക്കം.
343
00:23:33,829 --> 00:23:35,497
ശരീരഭാരം കുറഞ്ഞോ?
344
00:23:36,498 --> 00:23:40,043
എന്താ ചേട്ടാ?
ഹേയ്, ആ വസ്ത്രം തിരികെ നൽകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
345
00:23:40,127 --> 00:23:42,629
- ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകിയില്ല.
-പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചില്ല?
346
00:23:43,422 --> 00:23:47,259
കാരണമില്ല. എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.
ഇന്ന് നന്നായി കാണുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
347
00:23:47,342 --> 00:23:49,636
-പക്ഷേ--
-സിയോ മി-റേ!
348
00:23:49,719 --> 00:23:51,513
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ജി-യോണിൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മാത്രമേ ഉത്തരം നൽകൂ!
349
00:23:51,596 --> 00:23:53,723
നിന്നെ കാണുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
350
00:23:53,807 --> 00:23:55,142
ഒരുമിച്ചു കൂടാൻ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
351
00:23:55,225 --> 00:23:56,351
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
352
00:23:56,435 --> 00:23:58,270
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.
353
00:23:58,353 --> 00:24:00,021
നമുക്ക് പിന്നീട് മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
354
00:24:00,564 --> 00:24:01,398
നമുക്ക് പോകാം.
355
00:24:01,481 --> 00:24:02,691
ദയവായി വരനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
356
00:24:12,200 --> 00:24:16,872
അസ്വാഭാവികമായി ഓടുന്നതിൻ്റെ ക്ലീഷേ
ഒരു പരസ്പര സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻ
357
00:24:18,331 --> 00:24:20,333
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
358
00:24:20,417 --> 00:24:24,087
ഇന്നത്തെ യഥാർത്ഥ നക്ഷത്രം ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കും.
വധുവിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.
359
00:24:27,549 --> 00:24:28,967
ഡാ-യോങ്!
360
00:24:29,676 --> 00:24:31,511
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- മനോഹരം.
361
00:24:39,352 --> 00:24:41,354
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
362
00:24:41,438 --> 00:24:43,106
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക!
363
00:24:43,190 --> 00:24:44,816
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!
364
00:24:46,359 --> 00:24:47,569
നിങ്ങൾ ഒരു ദേവതയെപ്പോലെയാണ്!
365
00:24:54,117 --> 00:24:55,577
അവൾ അതിശയകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
366
00:24:55,660 --> 00:24:57,037
-അതെ.
- അവൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു.
367
00:24:57,120 --> 00:24:59,873
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കുടിക്കും.
നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ?
368
00:24:59,956 --> 00:25:02,459
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
മി-റേയെ കൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ.
369
00:25:02,542 --> 00:25:03,627
-നല്ലത്.
-ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
370
00:25:03,710 --> 00:25:05,253
നീ ഇത്തവണ വന്നാൽ നന്ന്.
371
00:25:05,337 --> 00:25:08,048
-മനസ്സിലായി.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുറത്തുകടക്കുക.
372
00:25:09,508 --> 00:25:10,759
നിങ്ങൾ-മൈ!
373
00:25:11,259 --> 00:25:12,427
നിങ്ങൾ-മൈ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
374
00:25:12,511 --> 00:25:14,513
-അത് നിങ്ങളാണോ?
-എവിടെ?
375
00:25:16,014 --> 00:25:17,265
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
376
00:25:19,100 --> 00:25:21,269
- നീ കേട്ടോ? അവൾ വിവാഹിതയാകുകയാണ്.
-ശരിക്കും?
377
00:25:21,353 --> 00:25:22,562
- ഞാൻ.
-ഒരു വഴിയുമില്ല!
378
00:25:22,646 --> 00:25:25,941
സെ-ജൂൺ ഇപ്പോഴും അമേരിക്കയിലാണോ?
-അതെ. അവൻ അടുത്ത ആഴ്ച വരുന്നു.
379
00:25:26,024 --> 00:25:28,026
ഹേയ് നീ കല്യാണം കഴിക്കുമ്പോൾ...
380
00:25:30,070 --> 00:25:35,992
എല്ലാവർക്കും അസൂയ തോന്നുന്ന ഒരു കാമുകി,
അവളുടെ കൈയിൽ തിളങ്ങുന്ന വജ്രമോതിരവും.
381
00:25:42,624 --> 00:25:48,380
തനിക്കുള്ളത് കാണിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ പോലും മുഖം കാണിക്കാതെ.
382
00:25:49,172 --> 00:25:50,799
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
383
00:25:50,882 --> 00:25:53,051
നിങ്ങൾ അതിലും സുന്ദരിയാണ്.
വിവാഹനിശ്ചയത്തിൻ്റെ തിളക്കമാണോ?
384
00:25:53,134 --> 00:25:54,970
നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുന്ദരികളാണ്.
385
00:26:08,733 --> 00:26:11,403
എൻ്റെ കുട്ടിയെ അങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം.
386
00:26:12,988 --> 00:26:14,030
നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണോ?
387
00:26:14,906 --> 00:26:17,576
-എനിക്കുറപ്പുണ്ട് ഞാൻ എന്നെങ്കിലും.
-ആർക്ക്?
388
00:26:20,954 --> 00:26:22,956
എന്തുതന്നെയായാലും. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും.
389
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
390
00:26:26,251 --> 00:26:27,294
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
391
00:26:27,794 --> 00:26:29,170
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
392
00:26:29,254 --> 00:26:32,924
ഓരോ തവണയും നമ്മൾ ഭാവി കൊണ്ടുവരുന്നു,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും "ഞാൻ" എന്നതിൽ തുടങ്ങുന്നു.
393
00:26:33,883 --> 00:26:36,303
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും "ഞങ്ങൾ" എന്ന് ആദ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
394
00:27:00,452 --> 00:27:03,955
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
നാളെ കാണാനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
395
00:27:04,039 --> 00:27:06,416
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
396
00:27:06,499 --> 00:27:08,126
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നു.
397
00:27:08,793 --> 00:27:12,380
ഗൗരവമായി, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
398
00:27:14,174 --> 00:27:15,383
അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ
399
00:27:16,551 --> 00:27:17,886
എപ്പിസോഡ് 107
400
00:27:17,969 --> 00:27:20,013
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്…
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് ഒരു നീക്കം നടത്തണോ?!
401
00:27:20,513 --> 00:27:21,348
ഞെരുക്കുക
402
00:27:21,848 --> 00:27:23,767
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു, അമ്മായി
403
00:27:24,267 --> 00:27:27,937
അങ്ങനെ അവൾ പാളത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പോയി
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ.
404
00:27:30,357 --> 00:27:32,859
നെമോയുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ വെബ്‌ടൂൺ
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്,
405
00:27:32,942 --> 00:27:35,403
യുൻ സോങ്ങിൻ്റെ അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ.
406
00:27:35,487 --> 00:27:39,407
ചോയ് സി-വൂ, ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന ഒരു ചൈബോൾ പ്രണയം
SY ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മൂന്നാം തലമുറയുടെ അവകാശി.
407
00:27:39,491 --> 00:27:42,452
തീർച്ചയായും, അവൻ അനാദരവുള്ളവനാണ്
അവൻ സുന്ദരനാണ്,
408
00:27:42,535 --> 00:27:46,665
ക്ലാസിക്, ക്ലീഷേ വിൽപന പോയിൻ്റിനൊപ്പം
സ്ത്രീ ലീഡുമായി മാത്രം മൃദുവായിരിക്കുക.
409
00:27:46,748 --> 00:27:50,877
ഇതൊരു റൊമാൻസ്-ആക്ഷൻ ഹോഡ്ജ്പോഡ്ജ് മിക്സഡ് ആണ്
ചേബോൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ എല്ലാ കുതന്ത്രങ്ങളോടും കൂടി.
410
00:27:51,378 --> 00:27:53,588
പ്രധാന പ്രണയ ഇതിവൃത്തം വളരെ ക്ലീഷേ ആണ്
411
00:27:53,672 --> 00:27:57,676
ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സൺ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുമെന്ന്
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് അവൾക്കെതിരെ കോപ്പിയടിക്ക് കേസെടുക്കുക.
412
00:27:58,176 --> 00:28:00,595
സെബുവിൽ
ഒരു റിസോർട്ട് നിർമ്മാണ പദ്ധതിക്ക്,
413
00:28:00,679 --> 00:28:03,723
ചോയ് സി-വൂ ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ സർഫിംഗിന് പോകുന്നു,
തിരമാലകളാൽ ഒഴുകിപ്പോകുന്നു,
414
00:28:03,807 --> 00:28:07,519
യൂൻ നാ-റയ്ക്ക് മാത്രമേ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ,
അവധിക്കാലത്തെ സ്ത്രീ കഥാപാത്രം,
415
00:28:07,602 --> 00:28:09,938
അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
416
00:28:12,899 --> 00:28:13,733
അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ
417
00:28:13,817 --> 00:28:15,026
YS അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണ്.
418
00:28:15,110 --> 00:28:17,696
പണം പാഴാക്കുക.
പകരം നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് അത്താഴം കഴിക്കുക.
419
00:28:17,779 --> 00:28:19,030
ഇത് എങ്ങനെ നമ്പർ വൺ ആണ്?
420
00:28:19,114 --> 00:28:20,740
നെമോ വീണു. വൈ.എസ്.യെ ഇതിനകം തീയിടുക
421
00:28:20,824 --> 00:28:22,492
നിങ്ങളുടെ രചയിതാക്കളെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
422
00:28:22,575 --> 00:28:24,953
കുറഞ്ഞ ബിപിക്ക് മികച്ച പരിഹാരം.
എനിക്ക് എല്ലാം പണി കിട്ടി.
423
00:28:25,036 --> 00:28:27,706
YS ആദ്യം ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഉപേക്ഷിക്കണം.
അവളുടെ ആരാധകരോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
424
00:28:28,206 --> 00:28:29,374
യുൻ ഗാനം
425
00:28:30,166 --> 00:28:32,168
യുൻ സോങ് വീണ്ടും വായനക്കാരുമായി സംവാദം നടത്തുന്നു.
426
00:28:32,252 --> 00:28:34,796
യുൻ സോങ്ങ് തിരിച്ചടി നേരിടുന്നു
ലക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ സന്ദേശം പോസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം.
427
00:28:34,879 --> 00:28:37,882
പ്രശസ്ത രചയിതാവിൽ നിന്ന് ആരാധകരെ രോഷാകുലരാക്കി
യുൻ സോങ്ങിൻ്റെ അൺപ്രൊഫഷണൽ ഇടവേള.
428
00:28:54,315 --> 00:28:55,442
ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി ഇവിടെ?
429
00:28:56,818 --> 00:28:57,652
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
430
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന വിദ്വേഷം.
431
00:29:12,041 --> 00:29:13,126
ആ സ്വാർത്ഥ വിദ്വേഷം.
432
00:29:14,169 --> 00:29:15,920
ആ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃത വിദ്വേഷം.
433
00:29:16,004 --> 00:29:18,131
-ശ്രീമതി. സെഒ.
-അതെ?
434
00:29:20,216 --> 00:29:21,551
നിങ്ങൾ എത്രനാൾ അതിൽ തുടരും?
435
00:29:24,637 --> 00:29:26,556
ഇനി അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.
436
00:29:28,641 --> 00:29:29,476
തീർച്ചയായും.
437
00:30:08,097 --> 00:30:09,682
ഇന്ന് മനോഹരമായ കാലാവസ്ഥ.
438
00:30:17,857 --> 00:30:20,777
കൈമാറ്റത്തെ കുറിച്ച് മിസ് സിയോ
മിസ് യുണിൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ...
439
00:30:20,860 --> 00:30:22,779
ഓ, ശരിയാണ്. ആരാണ് എനിക്ക് കൈമാറുന്നത്?
440
00:30:22,862 --> 00:30:24,197
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൽ നിന്ന്.
441
00:30:25,240 --> 00:30:26,241
ക്ഷമിക്കണം?
442
00:30:27,659 --> 00:30:29,494
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?
443
00:30:37,085 --> 00:30:40,296
ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് വളരെ ചെറുതായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടമായോ?
444
00:30:43,049 --> 00:30:45,301
കൈമാറ്റത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
445
00:30:45,802 --> 00:30:47,887
ഓ, കൈമാറ്റം.
446
00:30:52,141 --> 00:30:53,518
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
447
00:30:54,269 --> 00:30:55,103
കോൺഫറൻസ് റൂം.
448
00:30:56,521 --> 00:30:58,481
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്?
-അതെ.
449
00:31:00,525 --> 00:31:01,526
എല്ലാം ശരി.
450
00:31:08,491 --> 00:31:12,078
ഇതിന് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ റേറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ വിൽപ്പന ഇപ്പോഴും സ്ഥിരമാണ്.
451
00:31:12,161 --> 00:31:14,038
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പരസ്യ ഡീലുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
452
00:31:14,706 --> 00:31:17,458
നമുക്ക് ഒരെണ്ണം ബ്രാൻഡഡ് വെബ്‌ടൂണിലേക്ക് മാറ്റാം
അടുത്ത മാസത്തോടെ.
453
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
CTR വളരെ നല്ലതാണ്,
454
00:31:19,335 --> 00:31:21,880
അതിനാൽ നമുക്ക് ആ പോയിൻ്റ് തള്ളാം
ഭാവി ഉപഭോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ.
455
00:31:22,463 --> 00:31:25,675
ഡംപിംഗിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു
ഈ ടിക്കിംഗ് ടൈം ബോംബ് എന്നിൽ.
456
00:31:25,758 --> 00:31:28,094
ഒന്നു നോക്കാമോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയക്കുന്ന ഫയലിൽ?
457
00:31:32,807 --> 00:31:35,310
മനുഷ്യാ, നോക്കൂ അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ എത്ര വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന്.
458
00:31:35,810 --> 00:31:37,604
ഒരു ക്യൂട്ടിക്കിൾ പോലും കാണുന്നില്ല.
459
00:31:37,687 --> 00:31:38,730
-ശ്രീമതി. സെഒ.
-അതെ?
460
00:31:40,857 --> 00:31:41,858
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.
461
00:31:44,652 --> 00:31:45,778
ശരി.
462
00:31:45,862 --> 00:31:50,158
എൻ്റെ ടീം പങ്കുവെച്ച ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഇതാണ്
മിസ്റ്റർ ചോയ്‌ക്കൊപ്പം അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ ഇതുവരെ.
463
00:31:50,241 --> 00:31:52,285
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നോക്കൂ.
-ശരി.
464
00:31:52,785 --> 00:31:53,786
ഒപ്പം…
465
00:31:58,166 --> 00:32:02,253
പാർക്ക് ക്യോംഗ്-നാം ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
സൗന കൂപ്പൺ
466
00:32:02,337 --> 00:32:03,171
ഇത് എന്താണ്?
467
00:32:04,589 --> 00:32:06,507
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് മിസ്റ്റർ ചോ പറഞ്ഞു.
468
00:32:08,551 --> 00:32:11,930
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
എന്തായാലും ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ കിടക്കും.
469
00:32:13,473 --> 00:32:15,224
ശരി. തീർച്ചയായും.
470
00:32:16,601 --> 00:32:19,354
എന്തായാലും കൈമാറ്റത്തിന് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.
471
00:32:19,938 --> 00:32:21,189
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
472
00:32:22,649 --> 00:32:23,483
ഇല്ല.
473
00:32:24,317 --> 00:32:25,526
ശരി, അപ്പോൾ.
474
00:32:42,543 --> 00:32:43,670
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.
475
00:32:46,214 --> 00:32:47,215
ഇത് ഇതിനകം തന്നെയാണോ?
476
00:32:48,508 --> 00:32:50,218
ഇന്ന് യുണുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്.
477
00:32:51,177 --> 00:32:53,012
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ unadon ആയി പരിഗണിക്കും.
478
00:32:54,555 --> 00:32:56,849
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
479
00:33:00,520 --> 00:33:01,854
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം!
480
00:33:02,355 --> 00:33:05,525
ഇഞ്ചി കഴിക്കുന്നത് ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചില കാരണങ്ങളാൽ.
481
00:33:05,608 --> 00:33:07,026
അവൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
482
00:33:07,110 --> 00:33:09,445
ഇഞ്ചിയാണ് ഉനഡോണിനെ വളരെ മികച്ചതാക്കുന്നത്.
483
00:33:09,529 --> 00:33:10,947
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്!
484
00:33:11,948 --> 00:33:13,992
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാമായിരുന്നു.
485
00:33:40,268 --> 00:33:41,185
സിയോ മി-റേ!
486
00:33:42,186 --> 00:33:44,647
മിസ് യുൻ! നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.
487
00:33:44,731 --> 00:33:48,067
മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
ഞാൻ കൃത്യസമയത്താണ്, അല്ലേ?
488
00:33:48,151 --> 00:33:50,028
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ!
489
00:33:50,111 --> 00:33:51,696
വരിക. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!
490
00:33:52,739 --> 00:33:53,948
-ബൈ, മി-റേ.
-എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
491
00:33:54,032 --> 00:33:55,283
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ, മിസ് യുൻ.
492
00:34:20,641 --> 00:34:21,476
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
493
00:34:23,561 --> 00:34:27,148
- എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ ആശങ്കയുണ്ടോ?
-ക്ഷമിക്കണം? ഒരിക്കലുമില്ല.
494
00:34:28,524 --> 00:34:31,444
ചോയ്ക്ക് അസുഖം വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു.
495
00:34:31,527 --> 00:34:33,654
അവൻ വളരെ ദുർബലനായത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
496
00:34:33,738 --> 00:34:37,658
കുറച്ചു കാലത്തിനു ശേഷമുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കൂടിച്ചേരലായിരുന്നു അത്,
അവൾ എന്നത്തേയും പോലെ അവ്യക്തയായിരുന്നു.
497
00:34:37,742 --> 00:34:39,619
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു. നമുക്കത് ചതച്ചുകളയാം.
498
00:34:40,203 --> 00:34:43,206
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
499
00:34:43,790 --> 00:34:47,335
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ലായിരുന്നു.
500
00:34:49,796 --> 00:34:52,715
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് സുഖമായേനെ.
501
00:34:53,883 --> 00:34:54,926
അത് ശരിയാണ്.
502
00:35:00,264 --> 00:35:04,268
സ്ത്രീ നായകൻ നിരന്തരം പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
അവളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരുടെ വിസമ്മതത്താൽ,
503
00:35:04,352 --> 00:35:07,772
ചോയി സി-വൂ കടന്നുവരാൻ മാത്രം,
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എല്ലാം ശാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു…
504
00:35:07,855 --> 00:35:10,525
വായനക്കാർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അതിൽ അൽപ്പം മടുത്തു.
505
00:35:11,234 --> 00:35:13,402
അടുത്തിടെ അമ്മായിയമ്മ
കുറച്ചു കൂടി കഴിഞ്ഞു...
506
00:35:13,903 --> 00:35:15,029
നല്ല സങ്കടം.
507
00:35:16,197 --> 00:35:19,450
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അതിസമ്പന്നനായ പുരുഷ ലീഡാണ്
കൂൾ ആക്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കണോ?
508
00:35:21,702 --> 00:35:25,456
അതല്ല കാര്യം.
കുടുംബത്തിൻ്റെ നിരന്തരമായ വിയോജിപ്പ്--
509
00:35:25,540 --> 00:35:27,959
എന്തിനാണ് വായനക്കാർ പരാതിപ്പെടുന്നത്
എങ്കിലും വായന തുടരണോ?
510
00:35:28,042 --> 00:35:32,046
കാരണം ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പരാതിപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും.
511
00:35:32,755 --> 00:35:37,176
കൊള്ളാം, ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
512
00:35:37,260 --> 00:35:38,177
ക്ഷമിക്കണം?
513
00:35:39,679 --> 00:35:40,555
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
514
00:35:41,806 --> 00:35:44,475
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
515
00:35:44,976 --> 00:35:48,396
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രകമ്പനം പുലർത്തുന്നില്ലെന്ന്.
516
00:35:52,817 --> 00:35:55,987
അപ്പോൾ സംവിധായകനോട് പറയാമായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
517
00:35:56,737 --> 00:36:00,658
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല
നമ്മൾ പോകുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നിടത്തോളം.
518
00:36:02,160 --> 00:36:03,536
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.
519
00:36:09,750 --> 00:36:10,918
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.
520
00:36:11,002 --> 00:36:13,588
ദയവായി എനിക്ക് അന്തിമ ഫയലുകൾ തരൂ!
521
00:36:14,088 --> 00:36:15,423
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.
522
00:36:16,007 --> 00:36:17,258
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.
523
00:36:17,341 --> 00:36:18,843
മിസ് യുൻ!
524
00:36:21,512 --> 00:36:25,391
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഒരു അതിഥി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മിസ് യുൻ.
525
00:36:25,474 --> 00:36:27,852
-അങ്ങനെയാണോ? തീർച്ചയായും.
-എല്ലാം ശരി.
526
00:36:28,352 --> 00:36:29,520
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
-ഹലോ.
527
00:36:29,604 --> 00:36:31,189
-ഹായ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
-ഹലോ.
528
00:36:31,272 --> 00:36:32,231
കുറെ നാളായി.
529
00:36:32,315 --> 00:36:35,943
ഇതാണ് നിർമ്മാതാവ് സിയോ മി-റേ,
ശ്രീമതി യുണിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്.
530
00:36:36,027 --> 00:36:36,944
ശരിയാണ്.
531
00:36:37,028 --> 00:36:38,279
-ഹലോ.
-ഹലോ.
532
00:36:39,447 --> 00:36:40,698
എൻ്റെ പേര് മിൻ ജുൻ-യംഗ്.
533
00:36:40,781 --> 00:36:43,284
- ഞാൻ സിയോ മി-റേ ആണ്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
534
00:36:43,367 --> 00:36:44,702
- ഇരിക്കൂ.
-നന്ദി.
535
00:36:46,621 --> 00:36:50,416
അതിനാൽ, ഈ പുതിയ ഡേറ്റിംഗ് സിമുലേഷൻ ഉണ്ട്
DU ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചത്,
536
00:36:50,499 --> 00:36:52,835
ചോയി സി-വൂ എന്നിവ ഇതിൽ ഉപയോഗിച്ചു.
537
00:36:52,919 --> 00:36:55,630
ശ്രീമതി യുണിനെ ഇതിനകം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കരാറിൽ കുറച്ച് തവണ.
538
00:36:56,214 --> 00:36:59,550
ഇതൊരു ഡേറ്റിംഗ് സിമുലേഷൻ ആണെങ്കിൽ,
ഇത് ഒരു കളി പോലെയാണോ?
539
00:36:59,634 --> 00:37:02,720
ഇത് ഒരു ഗെയിമിനേക്കാൾ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ് പോലെയാണ്,
കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യവും.
540
00:37:04,513 --> 00:37:05,848
അപ്പോൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
541
00:37:05,932 --> 00:37:06,933
ആവശ്യത്തിന് കാമുകൻ.
542
00:37:11,312 --> 00:37:13,940
അത് കണ്ടോ? അവൾ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
543
00:37:14,023 --> 00:37:16,817
അവൾ എപ്പോഴും വിറയ്ക്കുന്നു
ചീസിൻറെ ചെറിയ അടയാളത്തിൽ.
544
00:37:17,318 --> 00:37:19,320
-ഇല്ല, അതല്ല. ഞാൻ--
-അത് കുഴപ്പമില്ല.
545
00:37:19,403 --> 00:37:21,072
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എല്ലാവരും പ്രതികരിക്കുന്നു.
546
00:37:23,324 --> 00:37:24,992
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണണം, മിസ് യുൻ,
547
00:37:25,076 --> 00:37:28,412
കാരണം ഞങ്ങളുടെ പ്ലാനിംഗ് ടീം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം വളരെ.
548
00:37:28,496 --> 00:37:32,500
പുരുഷ ലീഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അവർ നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് കൃതികളിൽ നിന്നും.
549
00:37:33,459 --> 00:37:36,087
-എൻ്റെ മറ്റ് ജോലികളിൽ നിന്ന് പുരുഷൻ നയിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.
550
00:37:37,004 --> 00:37:40,675
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,
ചോയി സി-വൂവിൻ്റെ ജനപ്രീതി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
551
00:37:40,758 --> 00:37:43,594
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവ അത്ര രസകരമല്ല.
552
00:37:43,678 --> 00:37:45,972
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ Si-wo knockoffs എന്ന് വിളിക്കാം.
553
00:37:49,767 --> 00:37:52,270
- ശരി, അവർ!
-അവൾ തമാശക്കാരിയല്ലേ?
554
00:37:52,353 --> 00:37:53,771
അവൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
555
00:37:53,854 --> 00:37:58,484
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സി-വൂവിൻ്റെ അത്രയും സ്വാധീനം ഉണ്ടായേക്കില്ല,
556
00:37:58,567 --> 00:38:03,489
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ഔപചാരിക നിർദ്ദേശം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.
557
00:38:04,699 --> 00:38:05,950
ആ സാഹചര്യത്തിൽ--
558
00:38:06,909 --> 00:38:09,996
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് രണ്ടാമത്തെ പുരുഷ ലീഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
559
00:38:11,664 --> 00:38:14,000
-അതെ, അത്--
-രണ്ടാം പുരുഷ ലീഡ്?
560
00:38:14,583 --> 00:38:15,584
അതെ, അങ്ങനെ…
561
00:38:15,668 --> 00:38:20,339
അവളുടെ കൃതികളിൽ, ലീഡും രണ്ടാമത്തെ ലീഡും
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അത്തരം വ്യത്യസ്ത ആകർഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും,
562
00:38:20,423 --> 00:38:22,842
അതിനാൽ സ്ത്രീ ലീഡ് ഇളകുന്നു
അവസാനം വരെ.
563
00:38:22,925 --> 00:38:23,759
അതെ.
564
00:38:23,843 --> 00:38:26,053
രക്തം കുടിക്കുന്ന ബോയ്ഫ്രണ്ടിൽ നിന്ന് ഹോങ്-ജു എടുക്കുക.
565
00:38:26,137 --> 00:38:29,473
അവൻ വളരെ ജനപ്രിയനായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു
അവനെ കൊല്ലണം.
566
00:38:29,557 --> 00:38:30,725
അത് ശരിയാണ്.
567
00:38:30,808 --> 00:38:34,312
ടീം ലീഡർ അത് പറഞ്ഞോ?
നാലിൻ്റെ അവസാന എപ്പിസോഡ് റേറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
568
00:38:34,395 --> 00:38:36,689
രണ്ടാമത്തെ ലീഡ് റിവ്യൂവിൻ്റെ ആരാധകർ അത് ബോംബെറിഞ്ഞു.
569
00:38:36,772 --> 00:38:37,690
ശരിയാണ്.
570
00:38:38,566 --> 00:38:42,903
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ പുരുഷ ലീഡ് ഉപയോഗിക്കാം
ഈ ടാഗ്‌ലൈനോടുകൂടിയ നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൽ.
571
00:38:43,696 --> 00:38:46,615
"അവനെ നായകനാക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്."
572
00:38:46,699 --> 00:38:48,909
അത് തികച്ചും ഒരു ബഹളം സൃഷ്ടിക്കും,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
573
00:38:48,993 --> 00:38:50,536
കൊള്ളാം, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്!
574
00:38:51,746 --> 00:38:53,331
മനുഷ്യാ, അത് വെറുതെ, കൊള്ളാം…
575
00:38:56,125 --> 00:38:57,209
"അവനെ നയിക്കൂ!"
576
00:38:58,878 --> 00:38:59,879
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
577
00:39:07,094 --> 00:39:08,637
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
578
00:39:09,764 --> 00:39:12,433
മിസ് യുൻ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക
മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
579
00:39:12,516 --> 00:39:13,351
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
580
00:39:13,434 --> 00:39:15,603
- അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, ദയവായി!
-അതെ.
581
00:39:23,319 --> 00:39:24,153
ഹായ്.
582
00:39:24,236 --> 00:39:26,238
നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിച്ചോ
സംവിധായകനൊപ്പം?
583
00:39:26,322 --> 00:39:27,239
ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ.
584
00:39:27,323 --> 00:39:28,240
മിസ്. സിയോ?
585
00:39:28,741 --> 00:39:31,243
പെട്ടെന്നുള്ള ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
586
00:39:32,828 --> 00:39:33,746
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
587
00:39:33,829 --> 00:39:35,498
ഒരു ഉൽപ്പന്ന നിരൂപകൻ?
588
00:39:35,581 --> 00:39:37,666
അതെ. ഇത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല, ശരിക്കും.
589
00:39:37,750 --> 00:39:39,460
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവലോകനം നൽകിയാൽ മതി
590
00:39:39,543 --> 00:39:42,296
ഒരു മാസത്തേക്ക് ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം
നൽകിയ ഉപകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം.
591
00:39:44,173 --> 00:39:46,926
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ എന്താണ് അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടത്.
592
00:39:47,718 --> 00:39:50,930
ഇതൊരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തീയതികൾ അവലോകനം ചെയ്യും.
593
00:39:51,013 --> 00:39:55,101
നിങ്ങളുടെ തീയതികളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ
അവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതോ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതോ ആയ കാര്യങ്ങളും.
594
00:39:56,102 --> 00:39:59,939
അതിനാൽ ഇത് റോൾ പ്ലേയിംഗ് പോലെയാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതിയേക്കാൾ?
595
00:40:00,022 --> 00:40:02,024
വളരെ റിയലിസ്റ്റിക് റോൾ പ്ലേയിംഗ്.
596
00:40:02,650 --> 00:40:05,236
നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല,
അത് ശരിയാണോ?
597
00:40:06,529 --> 00:40:07,363
അതെ.
598
00:40:07,446 --> 00:40:10,491
ആകർഷിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ആളുകളും.
599
00:40:10,991 --> 00:40:12,993
അത്, നിങ്ങൾ ഉപഭോക്തൃ-ജ്ഞാനിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
600
00:40:13,577 --> 00:40:18,624
ഞങ്ങളുടെ ആപ്പ് ബീറ്റ സേവനത്തിലാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഗുണനിലവാരമുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക് ആവശ്യമാണ്.
601
00:40:19,208 --> 00:40:23,003
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കും,
അതിനാൽ ആലോചിച്ച് ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
602
00:40:24,046 --> 00:40:25,381
ഇതിന് എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുമോ?
603
00:40:25,464 --> 00:40:28,634
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട സമയം നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും.
604
00:40:48,821 --> 00:40:50,656
"ആവശ്യമനുസരിച്ച് ബോയ്ഫ്രണ്ട്."
605
00:41:15,639 --> 00:41:18,309
"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപകരണവുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക."
606
00:41:25,608 --> 00:41:29,361
ഉപയോക്തൃ വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നു
ഉപകരണത്തിലേക്ക്.
607
00:41:35,826 --> 00:41:38,913
"മോതിരം തലയിൽ വയ്ക്കുക
സുഖപ്രദമായ ഒരു സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുക."
608
00:41:38,996 --> 00:41:41,749
"മോതിരം യാന്ത്രികമായി ക്രമീകരിക്കും
ഉപയോക്താവിൻ്റെ തലയിലേക്ക്"?
609
00:41:41,832 --> 00:41:44,668
"അത്ഭുതങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു."
610
00:41:44,752 --> 00:41:47,046
വ്യക്തിഗതമാക്കൽ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയായി.
611
00:41:47,546 --> 00:41:51,342
മോതിരം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക
ഒപ്പം സുഖപ്രദമായ ഒരു സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുക.
612
00:41:56,430 --> 00:41:59,141
ഉപകരണത്തിലെ ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുക.
613
00:41:59,642 --> 00:42:03,479
നിങ്ങൾ ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ, റിംഗ്
പ്രകാശം പ്രകാശിക്കുകയും കണക്റ്റുചെയ്യാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യും.
614
00:42:09,527 --> 00:42:10,361
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
615
00:42:39,431 --> 00:42:40,432
ഇത് തണുപ്പാണ്!
616
00:43:33,944 --> 00:43:34,862
എനിക്ക് കഴിയും...
617
00:43:35,988 --> 00:43:37,364
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
618
00:44:31,293 --> 00:44:32,503
എന്ത്…
619
00:44:41,303 --> 00:44:42,262
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
620
00:44:43,931 --> 00:44:45,683
അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ
621
00:44:46,266 --> 00:44:47,267
ഇത്…
622
00:44:47,351 --> 00:44:49,269
ഇതാണ് ചോയി സി-വൂ.
623
00:44:54,400 --> 00:44:58,195
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്. സിയോ മി-റേ,
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ!
624
00:45:05,202 --> 00:45:07,079
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
625
00:48:09,803 --> 00:48:14,808
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Daham Yoon